再议哈尔滨江畔公园饭店——中东铁路跨文化木结构遗产的特征识别与保护

Rethinking about the Harbin Riverside Park Restaurant: Feature Recognition and Conservation of Intercultural Wooden Structure Heritage

哈尔滨是一座基于多元文化发展而来的近代城市,在中国近现代建筑历史中具有重要地位。本文的研究对象是1938年竣工,坐落于斯大林公园内的江畔公园饭店,它至今原址、基本原状、原功能地持续使用了近80年,是哈尔滨一处游人必至的著名地标。究挖掘了《满洲建筑杂志》的相关记载,运用文献考证与现场实地调研相对照的方法,对该建筑的建造背景、建造特色进行了综合性地论证。在中东铁路遗产保护的背景下,梳理跨文化木构建筑遗产的特征,为长期地修复策略提供建议。

Harbin is a multi-culture colonial city, which plays a significant role in Architectural history during China modem time. The object of this essay, Riverside Park restaurant of Harbin which located in Stalin Park, is completed in 1938. It retain the site, shape and function for 80 years, is a must go landmark in Harbin. This essay is based on articles of the Man state Architectural magazine, using the methodology of literature research and field research, makes an all-round argument for this building in terms of background and feature. Under the background of heritage protection in the Middle East railway, refined the characteristics of intercultural wooden structure architectural heritage, as a suggestion for long-term repaired strategy.