英汉文化差异和翻译

由于东西方所处的自然地理环境不同,因此,东方和西方在文化上也具有极大的差异性。在进行英汉互译时,如果仅从字面上将一种语言转变成另一种语言,而不考虑其中所蕴含的文化因素,这便是片面的,因此,笔者认为在进行英汉翻译时,有必要将英汉两种语言之间存在的文化差异考虑进去。