撒拉语和土耳其语词汇比较研究

A Contrastive Study on the Salar and Turkish Vocabulary

本文根据和土耳其Dogan Karaman博士的合作研究,笔者多年在青海、甘肃及新疆等撒拉族地区的田野调查以及其他相关文献,对撒拉语和土耳其语的词汇进行了比较研究,分析其异同,认为和不同语言的接触使得撒拉语和土耳其语走上了各自不同的发展道路。

Based on the cooperation with Dr. Dogan Karaman from Turkey, the fieldwork in the Salar area of Qinghai, Gansu and Xinjiang, and the relevant documentation about the Turkic languages, the author compares the Salar vocabulary with the Turkish one, discusses the similarity and difference between them, and states that the contact with other different languages induced their uniqueness.