期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于目的论的广东省高校英文网页的翻译问题研究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英文网页在高校国际化发展的道路上起着至关重要的作用,然而当前广东省不少高校英文网页文字内容的质量并不理想。本文以目的论为理论框架,以美国几所典型高校的网页为参考文本,将广东六所知名高校的英文网页作为语料,分析并总结网页中出现的翻译失误并提出解决问题的建议,以期提高相关部门对高校英文网页翻译问题的重视,推进广东高校在国际交流与合作领域的发展。
作者
杨璇
机构地区
广东交通职业技术学院商贸学院
出处
《攀枝花学院学报》
2014年第4期67-69,77,共4页
Journal of Panzhihua University
关键词
翻译失误
目的论
高校英文网页
目标语读者
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
25
参考文献
9
共引文献
250
同被引文献
13
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
9
1
邓跃平.英汉功能翻译理论与实践[M].长沙:湖南人民出版社,2011:4-5.
2
李长栓.非文学翻译理论与实践[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005:60-63.
3
范勇.功能主义视角下的中国高校英文网页中的翻译问题研究[M].北京:科学出版社,2009.
4
Nord. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approach Explained [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Lan- guage Education Press ,2001:38,76.
5
陈隽,黄玉虹.
高校英文网页的翻译失误探析——以福建重点本科院校为例[J]
.福建农林大学学报(哲学社会科学版),2012,15(6):109-112.
被引量:14
6
陈小慰.
外宣翻译中“认同”的建立[J]
.中国翻译,2007,28(1):60-65.
被引量:212
7
陈隽,黄玉虹.
福建重点高校“学校概况”的语用性翻译失误探析[J]
.重庆邮电大学学报(社会科学版),2013,25(1):124-128.
被引量:8
8
Nida, E. A. Language and Culture--Contexts in Translating [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001:11.
9
左欣欣,赖小春.
目的论视角下的湖北高校英文网页的翻译误差问题[J]
.吉林广播电视大学学报,2012(7):148-149.
被引量:2
二级参考文献
25
1
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1199
2
范勇.
目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):70-72.
被引量:101
3
陈小慰.
外宣翻译中“认同”的建立[J]
.中国翻译,2007,28(1):60-65.
被引量:212
4
范勇.功能主义视角下的中国高校英文网页中的翻译问题研究[M].北京:科学出版社,2009.
5
龚文庠.修辞与说服——兼说修辞学研究的学术视野[A].陈汝东.修辞学论文集[C].北京大学出版社,2005.
6
王希杰.汉语修辞学[M].北京:商务印书馆,2005.
7
Baker, Mona. In Other Words: A Coursebook on Translation [M].北京:外语教学与研究出版社,2000.
8
Foss, Sonja K., Foss, Karen A. and Trapp, Robert. Contemporary Perspectives on Rhetoric (3rd ed.)[M]. Prospect Heights: Waveland, 2002.
9
Herrick, James A. The History and Theory of Rhetoric: An Introduction[M]. Boston: Allyn and Bacon, 2001.
10
新华社.中国记者.http://www.chinesejournalist.cn/2004/ 2/2-20.htm.
共引文献
250
1
陈婉萍.
汉英电子产品广告的“原生性”平行语篇研究[J]
.现代英语,2020(18):97-99.
2
唐诗婷.
翻译修辞视角下《美术通诠》的认同建构[J]
.文化与传播,2023,12(6):102-110.
3
孙燕波.
新修辞视阈下“一带一路”外宣材料英译研究[J]
.花炮科技与市场,2020(3):2-3.
4
王璐瑶.
修辞劝说视角下的中国旅游外宣英译[J]
.人文之友,2019,0(14):78-78.
5
赵式一.
模因论视阈中的外宣翻译[J]
.山西大学学报(哲学社会科学版),2012,35(2):137-140.
被引量:7
6
曾昭涛.
信息表达与商务英汉笔译教学[J]
.宜春学院学报,2006,28(5):145-148.
被引量:2
7
张洁.
全球化语境下的民族文化观[J]
.党政干部论坛,2007(8):19-20.
8
杨国民.
旅游网站的外宣翻译应“内外有别”[J]
.大众科技,2007,9(8):205-208.
被引量:9
9
彭爱和,伍先禄.
论文化中心主义对中西跨文化翻译的操纵[J]
.外语学刊,2008(1):131-133.
被引量:13
10
邓文生,张巍然.
从德国功能翻译理论来看大学翻译教学[J]
.语文学刊(高等教育版),2008(2):82-85.
被引量:1
同被引文献
13
1
韦忠生,胡奇勇.
汉语流水句汉译英探析[J]
.集美大学学报(哲学社会科学版),2005,8(2):82-85.
被引量:14
2
陈小慰.
外宣翻译中“认同”的建立[J]
.中国翻译,2007,28(1):60-65.
被引量:212
3
岳中生.
论大学校训的翻译[J]
.河南科技大学学报(社会科学版),2009,27(1):63-65.
被引量:12
4
杨德广.
独立学院是中国特色的新型民办高校[J]
.高等教育研究,2009,30(3):56-60.
被引量:24
5
刘静.
高校网页翻译中的问题及对策[J]
.新闻爱好者(下半月),2010(9):64-65.
被引量:6
6
陈隽,黄玉虹.
高校英文网页的翻译失误探析——以福建重点本科院校为例[J]
.福建农林大学学报(哲学社会科学版),2012,15(6):109-112.
被引量:14
7
陈隽,黄玉虹.
福建重点高校“学校概况”的语用性翻译失误探析[J]
.重庆邮电大学学报(社会科学版),2013,25(1):124-128.
被引量:8
8
车志红.
中国特色词汇的模因翻译分析——以中美主流媒体翻译为例[J]
.福建江夏学院学报,2012,2(5):95-99.
被引量:2
9
成昭伟,刘华.
基于变译理论的高校英文网页翻译[J]
.辽宁工业大学学报(社会科学版),2014,16(5):54-55.
被引量:3
10
姚爽,冯春园.
高校英文网站专用英语语料库构建方案[J]
.现代交际,2017(5):25-26.
被引量:2
引证文献
2
1
矫燕,刘茜.
高校英文网页语言类误译及其翻译技巧[J]
.华北水利水电大学学报(社会科学版),2018,34(1):130-135.
被引量:1
2
卢鸿铭.
福建省独立学院英文网页翻译失误探析--基于切斯特曼的翻译规范论[J]
.湖北第二师范学院学报,2018,35(11):116-120.
二级引证文献
1
1
蓝婷,赵铮(指导).
On C-E Translation of the Web Profilesof Universities from the Perspective of Skopos Theory[J]
.西安翻译学院论坛,2022,29(1):70-76.
1
郑映雪.
广东高校英语课堂上的粤语迁移[J]
.西安翻译学院学报,2014,21(2):46-49.
2
巨芳.
高校网页英文翻译研究[J]
.忻州师范学院学报,2012,28(1):79-81.
被引量:1
3
王玉兰.
文本类型理论视域下高校英文网页翻译研究--以山东省六所本科院校为例[J]
.长春教育学院学报,2016,32(7):30-32.
4
张新军,杨慧.
高校网页英文翻译的调查[J]
.上海科技翻译,2003(4):56-58.
被引量:72
5
郭剑晶.
话语标记语教学研究[J]
.外国语文,2012,28(1):128-132.
被引量:9
6
韦秋杰.
从问卷调查看地方高校的双语教学[J]
.河池学院学报,2007,27(A01):83-87.
被引量:5
7
帕尔哈提.阿布力孜.
多媒体技术在汉语教学中的应用[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(6):130-131.
8
李然.
浅析大学英语分层教学模式[J]
.邢台学院学报,2016,31(1):163-164.
9
徐晶晶.
浅谈大学英语教学中的翻译教学[J]
.校园英语,2014,0(15):29-30.
10
薛莹.
对英语专业写作教学中常见问题的思考[J]
.科技视界,2015(33):163-163.
被引量:1
攀枝花学院学报
2014年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部