期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析新闻翻译伦理现状及思路
下载PDF
职称材料
导出
摘要
新闻翻译是目前新闻传播的一种重要手段,在文化交流方面发挥着重要的作用。本文主要从翻译伦理的角度出发,对目前新闻翻译的现状进行了分析,阐释其中有关伦理缺失的问题,并试图提出相应的解决方案。
作者
娄晓超
机构地区
郑州华信学院
出处
《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》
2014年第8期204-205,共2页
Journal of Chifeng University:Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
新闻
翻译
翻译伦理
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
3
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
周宣丰,李茂莉.
从翻译伦理的角度重释诺德的“忠诚”原则[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2009,31(5):128-129.
被引量:5
2
王萌,关晨.
新闻翻译的特点和策略[J]
.新闻爱好者(下半月),2010(7):121-121.
被引量:6
3
王春,黄螓.
应用伦理视野中新闻翻译的“真实”问题[J]
.辽宁师范大学学报(社会科学版),2010,33(4):123-124.
被引量:1
二级参考文献
13
1
李德超,邓静.
传统翻译观念的逾越:彻斯特曼的翻译规范论[J]
.外国语,2004,27(4):68-75.
被引量:42
2
王大智.
关于展开翻译伦理研究的思考[J]
.外语与外语教学,2005(12):44-47.
被引量:78
3
曹明伦.
谈英语报刊新闻的基本特点及其翻译[J]
.中国翻译,2005,26(6):87-88.
被引量:33
4
卞建华.
对诺德“忠诚原则”的解读[J]
.中国科技翻译,2006,19(3):33-36.
被引量:17
5
尼克·史蒂文森.媒介的转型--全球化、道德和伦理[M].顾宜凡,等译.北京:北京大学出版社,2006:23.
6
黑格尔体系(德文)网站:http://www.hegel-system.de/de/valwirklich.htm.
7
百度百科·翻译:http://baike.baidu.com/view/9107.htm?fr=ala0-1-1.
8
哈罗德·伊尼斯.传播的偏向[M].何道宽,译.北京:中国人民大学出版社,2003:87.
9
凤凰网·传媒:http://media.ifeng.com/school/ruancishan/qita/200912/1229-9070-1491931.shtml.
10
Nord,C.Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches ExpIained.Manc hester: St Jerome.1997.
共引文献
9
1
李庆明,刘婷婷.
从伦理视角重释译者主体的“忠诚”[J]
.沈阳大学学报,2010,22(5):86-88.
被引量:1
2
李庆明,刘婷婷.
译者主体性与翻译过程的伦理思考——以文学翻译为例[J]
.外语教学,2011,32(4):101-105.
被引量:35
3
袁晓亮,陈吉荣.
近十年来德国功能主义翻译理论在中国的研究现状综述[J]
.安康学院学报,2012,24(5):36-39.
被引量:2
4
张志成.
新闻编译特点研究——从新闻编译的跨学科属性讨论[J]
.新闻知识,2013(1):102-104.
被引量:11
5
毛婷婷.
浅谈新闻翻译中译者的主体性[J]
.黑河学刊,2013(3):50-52.
被引量:3
6
王媛媛.
“功能加忠诚”模式对商务英语翻译的启示[J]
.文学教育(中),2016,0(4):70-71.
7
王紫薇.
试论新闻翻译的重要性与翻译技巧[J]
.采写编,2024(12):95-97.
8
王军.
关联理论指导下的英语新闻汉译[J]
.新闻战线,2015(3X):165-166.
9
闫瑞.
新闻编译中的译者主体性研究[J]
.现代语言学,2022,10(11):2334-2338.
1
姜姝.
大学生英语学习网络应用中的道德问题调查[J]
.扬州大学学报(高教研究版),2011,15(3):94-96.
2
范俊军,马海布吉.
我国少数民族语言田野调查记录的伦理问题[J]
.西北民族大学学报(哲学社会科学版),2014(4):70-75.
被引量:2
赤峰学院学报(哲学社会科学版)
2014年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部