从跨文化交际角度看汉英新闻翻译的归化和异化

归化和异化是翻译领域中最常用的翻译方法之一。两种方法侧重不同，因此在翻译界也备受争议。文化差异是导致不同语言互译难度增加的重要因素之一，随着世界各民族融合的加剧，交流日益频繁，新闻作为一种增进相互了解的重要手段日益突显。在新闻翻译中采用恰当合理的翻译策略是至关重要的。文章拟从跨文化交际角度看汉英新闻翻译的归化和异化。