语言的声音美——莫言长篇小说《檀香刑》的语言艺术研究

The Audio Beauty of Language:A Linguistic Analysis of Mo Yan's Sandalwood Punishment

《檀香刑》是代表莫言"民间性小说实践"大迈步的一篇长篇力作。在这部小说里,莫言实现了地方戏与小说的完美结合,小说语言随处凸显着民间的说唱艺术,充满了节奏感和韵律感,大大提升了语言的可朗读性。并且,小说里也充斥着对各种声音的特色描写,增加了小说叙述情节的情调,使小说处处萦绕着各种声音,让读者在阅读的过程中享受到听觉上的盛宴。

The Novel of Sandalwood Punishment is a masterpiece of Mo Yan in his great achievement in“folk novel practice”.In the novel,Mo Yan achieves the perfect combination of local drama and fiction,in which the language highlights the rhythm of folk rap and greatly enhances the readability of the language. Moreover,the novel is also full of various descriptions of the sound,which helps to make the plot more a-mazing and the novel filled with all kinds of wonderful sounds,thus providing readers with an auditory feast.