浅议目的论指导下的英语新闻编译

新闻因本身具备其及时性、重要性、显著性、地方性及趣味性的特征,因而要求在跨文化新闻编译中既能保持这些特征,又能准确地表达源语言新闻的意思,新闻编译面临着巨大的挑战。显而易见,新闻编译的实践需要一个有效的翻译理论作为指导。由德国功能派翻译大师H.J.Vermeer提出的目的论对新闻编译具有重要的指导意义。