期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
公示语翻译在高校英语教学中的应用策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
公示语翻译越来越引起人们的重视。尽管如此,问题仍然很多。在许多大街小巷、名片甚至书报杂志上,公示语翻译的错误较为普遍。因此,在具有引领作用的高校英语教学中,特别是在阅读、翻译甚至英语口语口译等课程中,应该给予公示语教学一定的位置,选材时注意公示语材料的适当纳入,同时,利用网络开展任务型学习。
作者
王明月
机构地区
辽宁医学院外语教研部
出处
《消费导刊》
2014年第8期242-242,共1页
基金
本论文为2013年度辽宁省社会科学规划基金项目《辽宁省旅游景点英语规范化研究》成果之一,项目编号:L13DYY049.
关键词
公示语
翻译
高校英语教学
分类号
G525 [文化科学—教育技术学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
227
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
Schilick,Maria.The English of shopsigns in Europe[J].English Today,2003(1):3-17.
2
陈亚明.
文化定型与英语教学[J]
.韶关学院学报,2004,25(8):109-112.
被引量:6
3
王银泉,陈新仁.
城市标识用语英译失误及其实例剖析[J]
.中国翻译,2004,25(2):81-82.
被引量:224
二级参考文献
7
1
钱冠连.
翻译的语用观──以《红楼梦》英译本为案例[J]
.现代外语,1997,20(1):33-38.
被引量:45
2
何自然.
PRAGMATICS AND CE/EC TRANSLATION[J]
.外语教学,1992,13(1):21-27.
被引量:15
3
王银泉.
公共场所的英语翻译错误拾零[J]
.上海科技翻译,2000(3):55-56.
被引量:34
4
李克兴.
试析深圳的英语弊病及翻译谬误[J]
.上海科技翻译,2000(1):35-45.
被引量:36
5
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:461
6
马艳.
跨文化交际中的文化定势[J]
.曲靖师范学院学报,2002,21(2):89-92.
被引量:6
7
程翠英.
论跨文化交际深层障碍[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2003,42(1):81-87.
被引量:39
共引文献
227
1
王向华.
标语的特点及英汉互译[J]
.潍坊学院学报,2008,8(1):49-51.
被引量:1
2
邱玉冰.
汉英标示语的语用差异及其翻译[J]
.文教资料,2008(12):47-49.
3
王宁武,杨林,康鹄伟.
从“目的论”的角度析公示语的汉英翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2006(4):50-52.
被引量:16
4
王银泉.
“和谐”号之不和谐:动车组公示语翻译失误分析[J]
.广告大观(标识版),2009(Z1):50-56.
被引量:4
5
孙艳.
论外语教学中的文化定型[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(8):177-177.
6
裘晓菁.
论忠实是译者的天职——译者之求信[J]
.校园英语(教研版),2011(6):95-96.
7
王恺岩.
长春市公示语翻译问题及对策[J]
.文学界(理论版),2012(10):169-170.
8
梁晓波,谭桔玲.
跨文化交际中文化定式的束缚效应[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2014,17(1):124-131.
9
李树江.
功能翻译理论视角下的汉英公示语翻译[J]
.教书育人(高教论坛),2012(21):138-139.
10
焦丽娟,倪春艳.
公共标识英译存在的问题及对策——以大连市为例[J]
.大家,2010(23):175-175.
1
薛红果.
公示语的英译错误分析及其矫治[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2010,40(6):182-183.
被引量:6
2
张颖.
从跨文化交际视角看大学校园公示语翻译[J]
.长春教育学院学报,2013,29(11):46-47.
被引量:1
3
童祉颖.
功能目的论在公示语翻译中的应用[J]
.湖北社会科学,2007(12):175-176.
被引量:3
4
张静.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.文教资料,2008(9):46-47.
被引量:2
5
顾骁南.
公示语的英译策略[J]
.现代商贸工业,2015,36(17):170-171.
被引量:1
6
张小惠.
浅析合肥公示语语码转换的现状[J]
.湖北函授大学学报,2013,26(8):134-135.
7
金海云.
谈公示语汉英翻译勘误中的笔译实践教学——以哈尔滨市公示语英译勘误为例[J]
.教育探索,2012(2):59-60.
被引量:1
8
金坤荣,陆玉凤.
工作落实要思考的三个等式[J]
.江西教育(管理版)(A),2013(28):30-31.
9
唐琳.
浅析公示语英译准确化的示范效应——以西安世园会为例[J]
.价值工程,2011,30(33):241-242.
被引量:1
10
陈丽.
基于言语行为理论的环保类公示语语用效果分析[J]
.湖北函授大学学报,2013,26(8):115-116.
被引量:2
消费导刊
2014年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部