美国亚太再平衡战略进展受限

American Rebalancing Strategy in Asia Pacific Limited

奥巴马的"亚太再平衡"战略旨在树立美国在亚太地区的主导地位,其中带有浓重的霸权主义色彩。由于美国亚太战略的根本目的不是要实现地区和谐共进,而是主要满足美国利益需求;实施手段也并非是融合区域内新兴力量,全面整合资源,而是侧重排他甚至是遏制非同盟国家,所以其发展空间必然严重受限。现在,奥巴马亚太战略面临严峻考验,地区局势更加难以捉摸。

Obama＇s ＂Asia Pacific rebalancing＂ strategy aims to establish the dominant position of USA in the Asia Pacific region, which has a strong color of hegemonism. The fundamental purpose of American Asia Pacific strategy is not to achieve area harmonious, but mainly to meet the demand America interests; the means of implementation is not fusion region emerging powers, integrate resources, but rather focuses on the exclusive or even contain non allied countries, so its development space is severely limited. Now, Obama Asia Pacific strategy to face a severe test, the situation in the region more elusive.