南洋风与现代性的解语者——评张松建的《文心的异同》

The Interpreter of Nanyang Style and Modernity——on Zhang Songjian's Rewriting Chinese Literature: Nanyang and China

《文心的异同》广涉华语文学、中国现当代文学、批评理论、比较文学等领域,其特色有三:捕捉南洋风、异域调,挖掘本质特性,深化东南亚华文文学研究;全书贯穿考察南洋文学和中国现代文学的现代性问题;导航海外汉学,探究海外中国学的现代性研究。

Rewriting Chinese Literature：Nanyang and China covers Chinese language literature,modern and contemporary Chinese literature,literary theory,comparative literature,etc.Its characteristics include the intensification of studies on Southeast Asian Chinese literature;the investigation of modernity in Nanyang literature and Modern Chinese literature;the navigation of overseas sinology,with focus on its modernity.