睡虎地秦墓竹简释文订误

The Corrections of the Shuihudi Qin Bamboo Slips

睡虎地秦墓竹简的出土,开辟了研究的新领域,推动了语言文字学的发展,因此秦简释文及注解的准确性显得尤为重要。然而,整理小组释文及学者部分注解确有错误,值得商榷。对其中十处错误分两方面论述,对一些学者注释进行质疑,对个别训释错误词语进行考证,并提出修订意见,以期整理者修订时采纳。

The finding of Shuihudi Qin bamboo slips opens up a new field of research,and promotes the development of language and philology.Therefore,the accuracy of the text and annotations is ex-tremely important.However,it is found that parts of the notes by the regularizing group and scholars are incorrect,which are worth discussing.The author discusses the ten errors in two respects and ques-tions the notes by some scholars.He gives a textual research on some words and expressions,and sug-gests some revising opinions so as to hope that the reorganizers will adopt the opinions when revision is made.