论鉴赏、借用作品中的保护作品完整权

On the Right of Integrity within Comprehending and Appropriating Works

保护作品完整权作为著作人身权的核心,隐含了一个前提,就是作品的形式与内容是由作者赋予的,因此对作品的理解与利用应符合作者通过作品表达出来的精神与意图,否则就是歪曲、篡改,这是明显的作者中心主义。但实际情况并非如此,当代,文学艺术鉴赏中的作者中心主义已然淡化,作者通过作品的精神表达与对作品的意义赋予已经不再重要;在利用作品中,借用作品是创造自由的表现,不能冒然认定为歪曲、篡改。所以行使保护作品完整权时,有必要考虑文学艺术鉴赏与创作理论的内容。

The right of integrity is the core of moral rights, which implies a premise that the format and content faded within the comprehension to literary and artistic works, it is not important to the spirit and meaning which authors endow. In the process of using works, appropriating works is a kind of freedom of creation, the action can not be regarded as the distortion. It is necessary to think about the need of comprehension and creation.