期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于中西文化差异的科技文本翻译过程探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译作为文化沟通的桥梁,让国与国之间、不同的文化类型之间进行良好的沟通。科技文本涉及的行业种类繁多,具有鲜明的专业特点,这要求译者更应当熟悉两种文化,加强对科技文本专业知识的了解,并且在翻译过程中提高对文化差异的敏感性,最终真正达到提高科技翻译能力的目的。
作者
张丽娟
机构地区
西北师范大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2014年第9期29-30,共2页
English Square
关键词
翻译
科技翻译
文化差异
源语言
目的语语言
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
7
共引文献
22
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
Bassnett Susan. Translation Studies[M].London:Routledge,1994.
2
Nida; Eugene A. Language.Culture and Translation[M]上海:上海外语教育出版社,1999.
3
陈定安.科技英语与翻译[M]台北:书林出版公司,1999.
4
邓炎昌;刘润清.语言与文化[M]北京:外语教学与研究出版社,1989.
5
刘晓梅.
论中西文化差异对科技翻译的影响[J]
.中国科技翻译,2004,17(2):51-54.
被引量:23
6
汪溶培.英语词汇学高级教程[M]上海:上海外语教育出版社,2002.
7
王泉水.科技英语翻译技巧[M]天津:天津科学技术出版社,1991.
二级参考文献
3
1
Susan Bassnett. Translation Studies. London: Routledge,1994.
2
Eugene A. Nida, Language, Culture and Translation.Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,1999.
3
(澳)马克斯·萨瑟兰(MaxSutherland)著 瞿秀芳 鹿建光译.广告与消费者心理[A]..[C].北京:世界知识出版社,2002..
共引文献
22
1
郭景全.
数学英语概念隐喻汉译的拟人取向[J]
.现代英语,2021(1):62-64.
2
乐萍.
浅谈中医英译中归化和异化的翻译策略[J]
.黑河教育,2010(8):61-61.
被引量:2
3
夏文华.
近代化学元素名称生成的文化考察[J]
.沧桑,2007,0(2):29-30.
4
陈美莲.
论东西方文化差异与翻译[J]
.经济与社会发展,2005,3(12):180-182.
5
陈伟星.
论汉英文化差异对翻译的影响[J]
.丽水学院学报,2007,29(1):64-66.
被引量:2
6
苏岩.
英汉翻译中的文化差异透析[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(6):110-111.
被引量:3
7
陈劲节.
中西文化差异对英汉翻译影响的比较分析[J]
.浙江科技学院学报,2008,20(2):121-124.
被引量:8
8
李虹.
中医英语教学之我见[J]
.浙江中医药大学学报,2008,32(4):542-543.
被引量:4
9
臧渝梨,魏慧.
护理测量工具引进问题解析[J]
.护理研究(下旬版),2010,24(2):546-548.
被引量:11
10
叶忠星.
商标大鹏“误译”辨析[J]
.湖州师范学院学报,2010,32(4):87-90.
被引量:1
1
顾时光.
试论科技翻译的特点及规律[J]
.中国翻译,1994(2):31-32.
被引量:1
英语广场(学术研究)
2014年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部