期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
医学英语文体特点及翻译技巧刍议
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着国际间医学交流的不断深入,医学英语翻译显得尤为重要。立足于英语词汇与句式特点的角度对医学英语特点进行分析,并刍议相应的医学英语翻译技巧。
作者
李靖
肖钧铭
机构地区
哈尔滨理工大学
出处
《林区教学》
2014年第8期51-53,共3页
Teaching of Forestry Region
基金
教育部人文社科课题“理工类大学外语教育人文主义转向策略研究”(10YJC740062)阶段性研究成果之一
黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目“哲学视阈下的翻译主体间性研究”阶段性研究成果之一
关键词
医学英语
文体特点
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
4
同被引文献
18
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
3
1
黄忠廉,余承法.英汉笔译全译实践教程[M].北京:国防工业出版社,2012:41.
2
张帆.
医学英语中的缩略词[J]
.语言教育,1994,0(10):39-40.
被引量:2
3
罗海红,耿排力.
医学英语翻译过程中词句处理的几个问题[J]
.青海医学院学报,2005,26(3):214-216.
被引量:4
共引文献
4
1
岑丹梅.
医学缩略词的特征及其翻译策略[J]
.现代英语,2021(15):60-62.
被引量:3
2
魏晓丹,陈建军.
医学英语英译汉常见错误分析及对策[J]
.河北北方学院学报(医学版),2010,27(5):64-66.
被引量:1
3
胡永,王文静.
医学英语翻译练习中常见问题解析[J]
.英语广场(学术研究),2014(7):39-40.
4
田俊英.
医学英语文献中被动句汉译技巧[J]
.校园英语,2017,0(34):239-239.
同被引文献
18
1
叶林.
医学英语文章特点及其阅读技巧[J]
.现代交际,2020(15):86-87.
被引量:1
2
彭红.
结构调整和语义调整—信息有效重组的保证—─以奈达信息传译理论析《科技英语惯用结构》中汉译文的一些失误[J]
.外国语文,1999,24(3):107-110.
被引量:3
3
任晓霏.
从形合和意合看汉英翻译中的形式对应[J]
.中国翻译,2002,23(3):33-35.
被引量:84
4
李洵.
试论科技英语特点[J]
.中国科技信息,2005(5):134-134.
被引量:6
5
陈美莲.
谈科技英语中被动语态的翻译技巧[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(6):174-175.
被引量:20
6
何祖佳.
医学英语中关系分句和同位语的译法例析[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2006,7(2):246-247.
被引量:1
7
赵洋.
英译汉中被动句的译法[J]
.牡丹江教育学院学报,2004(2):56-57.
被引量:5
8
王倓倓.
英汉翻译中形合、意合的对比研究[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2010,31(7):143-144.
被引量:8
9
杨丽雯,王银泉.
从英汉语言对比看中医翻译[J]
.中医药导报,2015,21(5):107-109.
被引量:4
10
丁力.
浅析英汉翻译实践中的几种常见英汉语言差异及其处理方法[J]
.英语广场(学术研究),2017(6):34-35.
被引量:1
引证文献
2
1
李琳,梁舒佩,岑思园,蒋基昌,文娟.
意合形合的转换与手法医学的英译策略[J]
.中医药导报,2020,26(14):217-220.
被引量:3
2
张阅.
医学英语文章的特点及阅读技巧[J]
.英语广场(学术研究),2021(29):55-57.
二级引证文献
3
1
候娟妮.
英语笔译中英汉语言特征差异分析及应对措施[J]
.海外英语,2022(11):17-18.
被引量:4
2
于洋,高峰,贾爱明,董妍妍,李响,尹雪梅.
翻译协调论在中医文本英译中的应用探析[J]
.中国中医基础医学杂志,2022,28(10):1682-1686.
3
王晓璐,丁杨,孔祥国.
翻译美学视角下《伤寒论》重言词英译方法对比探究[J]
.中医药导报,2023,29(6):232-236.
1
李毅.
医学英语文体的特点[J]
.中华医学写作杂志,2004,11(24):2132-2134.
2
蔡郁,徐燕.
科技英语中的平行结构、构成方式及使用原则[J]
.中国科教创新导刊,2009(25):71-72.
3
陈阳.
浅析医学院校医学英语词汇的课堂教学模式[J]
.理论观察,2012(2):176-177.
被引量:1
4
李颖.
纽马克的文本功能类型理论在医学英语翻译中的应用[J]
.文化学刊,2016(5):179-180.
被引量:5
5
王坤丽,唐千友.
《黄帝内经·素问》汉日翻译与中医文化传播[J]
.求知导刊,2017(4):31-32.
被引量:1
6
江泽琴.
重视医学名词术语的规范使用[J]
.西南军医,2011,12(3):580-582.
被引量:6
7
闫蓉.
中医人体五官词语汉英隐喻映射的共性[J]
.大学教育,2015(9):109-110.
8
杨晶鑫.
镰仓时期的日本医学[J]
.长春中医药大学学报,2009,25(1):149-150.
被引量:1
9
陈丕,何兆华.
军医大学军事医学英语课程建设构想[J]
.课程教育研究,2012(35):2-2.
林区教学
2014年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部