吴化粤语的历史形成

History of the Forming of Wuchuan-Huazhou Cantonese

粤西鉴江流域自古是汉人和古百越人杂居之地。从南北朝至初唐时期,此地"冯、冼"结合,"汉、越"共建而又从属于汉人中央政权的地方政权,罗州、高州的行政建制,以及与广州地区的密切联系等等历史因素,促进了本地区的汉化,糅杂了大量古百越语的汉语方言在这个时期开始形成。

Jianjiang drainage basin is a region where peoples of Han nationality and the other Baiyue ethnic groups had lived together in the history.Local authorities which are subordinated to the central gov-ernment of Han nationality have been established since the Northern and Southern Dynasties.The estab-lishment of the local government of Luozhou and Gaozhou and their close relationships with Guangzhou have promoted the Hanization of the local Baiyue ethnic groups,which in turn made the formation of the Wuchuan-Huazhou Cantonese,a dialectal Chinese,come into being.