摘要
从对隐喻的理解和翻译目的论着手,试对英语新闻翻译中隐喻翻译的处理方法进行分析和探讨,归纳出三种英语新闻隐喻的方法:直译、意译和增译。
It tried to probe the methods of metaphor translation in English news translation from the understanding of metaphor and skopos theory. Three methods were put forward for news translation,literal translation,free translation and amplification.
出处
《蚌埠学院学报》
2014年第4期120-122,共3页
Journal of Bengbu University
基金
安徽科技学院教研项目(X2012074)
关键词
目的论
新闻翻译
隐喻
直译
意译
增译
skopos theory
news translation
metaphor
literal translation
free translation
amplification
