传播语言文化的直接媒介——中国城市英语公示语有待提升

中国城市的英语公示语是中国向外国友人传递中国语言文化的直接媒介,规范中国城市公共场所的英语公示语是对以英语为母语的民族的尊重,不仅可以提高城市的文化层次,更有利于对外文化开放,创造良好的经商环境。本文总结了目前中国城市英语公示语中普遍存在的误译,并试图探究其原因,寻求解决办法,以期提升中国城市的形象,同时为中国城市英语公示语的翻译提供一些参考。