军事基础训练实战化“四要”

“Four Stresses” on Combat-oriented Military Basics Training

军事基础训练是整个部队军事训练的基石,是决定部队军事素质强弱的关键。只有通过严格的军事基础训练,部队才有战斗力。因此,要把实战化的基础训练根植于官兵训练习惯之中,使实战化基础训练常态化,切实认清军事基础训练实战化的重要地位,积极探索军事基础训练实战化的训练模式,准确把握军事基础训练实战化的客观规律,正确处理军事基础训练实战化的内外部关系。

Military basic training is the cornerstone of the military training of the whole army and is the key element that decides the military quality of the troops.Only after strict military basics training,can the troops possibly have war fighting capabilities.Therefore,the combat-oriented basics training must be rooted in the training habit of officers and men so as to normalize the combat-oriented basics training.For this purpose,one must be fully aware of the importance of combat-oriented military basics training,actively explore its training mode,accurately grasp its objective law and correctly handle the internal and external relations concerned.