《南方来信》——50年前的一场译介盛事

一、《南方来信》的成书背景《南方来信》是越南战争期间北纬17度线以南的越南人民写给北方亲人的书信集，1964年由越南外文出版社译为中文以后，在中国家喻户晓、风靡一时，成为“文革”前成功译介外国文学的一个典型范例。多年以后，我们要解读《南方来信》译介活动的来龙去脉，首先必须厘清越南战争交战各方的立场、关系、情感与心态。