互蕴与互镶:生态文明理论与生态文明实践的关系

Mutual Inclusion and Insertion: the Relationship between Theory and Practice of Ecological Civilization

生态文明理论与生态文明实践之间存在以互生、互存、互构为特征的互蕴与互镶关系。生态文明实践蕴含生态文明理论,生态文明理论则兼合生态文明实践。因此,在当代中国转型与"五位一体"发展框架下,生态文明理论与生态文明实践只有在自然适配的基础上进行边缘摄入才可能实现双方的共赢,这不仅能有效地促进生态文明理论的跃迁,而且也能使生态文明建设沿着"中国梦"轨道获得持续推进。

The relationship between the theory and practice of ecological civilization is mutual inclusion and insertion, which is characterized by commensalism, co-existence and interaction. Ecological civilization practice contains ecological civilization theory, and the latter incorporates the former. With the transformation of contemporary China and under “five in one”development framework, theory and practice of ecological civilization, through marginal intake based on natural adaptation, can achieve a win-win situation. It not only effectively promotes the transition of ecological civilization theory, but also boosts ecological civilization construction on the track of “Chinese Dream”.