牢记先生教导,实践第一,积极促进工程地质与岩土工程殊途同归

BEARING PROFESSOR GU DEZHEN'S INSTRUCTION IN MIND,PUTTING PRACTICE IN FIRST PLACE AND PROMOTING ENGINEERING GEOLOGY AND GEOTECHNICAL ENGINEERING REACHING THE SAME GOAL BY DIFFERENT ROUTS

本文以谷德振先生亲自领导和指导的武汉长江大桥岩基勘查和基础工程设计和施工作为范例,具体、生动地展现谷先生学术思想中最重要、放在首位的就是"重视实践"。这一学术思想归结起来就是重视工程前期的工程地质调查和勘探工作,到工程设计特别是施工中去进一步验证和修正,与岩土工程紧密结合,以确保安全、经济地完成某一项以地质灾害治理为目的地地质工程和/或专项土木工程。

Taking the engineering geological investigation and exploration of rocky foundation soil and design and construction of foundation structure of Wuhan Changjiang River Great Bridge completed under professor Gu＇s lead and guidence for an example,this paper presents specifically and vividly that the first and the most important one among Mr.Gu＇s academic thoughts is attaching great importance to practice.To put in a nutshell,this thought plays great attention to investigation and exploration of engineering geology during the earlier stage of an engineering project.Then further verify and correct the achivements in the earlier work,closely combine the work with geotechnical engineering and,finally ensure safe and economical completion of those engineering projects, geological engineering project for the purpose of control and presentation of geological disasters and /or the specifical geotechnical engineering project.