迷离的生命黑洞——论《日夜书》中蕴含的命运思考

The Blurred Black Hole of Life——The Thinking of the Fate in the Novel The Recall of Day And Night

韩少功在《日夜书》中重新打开了记忆之门,思索着命运的前因后果,在这个过程中,韩少功悄无声息地将命运不可知的神秘展现在读者面前。他试图使读者明白,人生的复杂与曲折是远超想象的,因此,要收起轻易作出评价与结论的习惯,对待周遭的人与事,有时,慈悲远比懂得更重要。

In the novel The Recall of Day And Night, HAN Shao-gong re-opens the door of the memory, and thinks about the ins and outs of the fates of the heroes and heroines, in the process of which, HAN Shao-gong quietly unfolds the unknown mystery of fate in front of the readers. He tries to make the reader understand that the complex and tortuous of life is actually far more than one can imagine. Therefore, one should give up the habit of easily evaluating and making a final sum- mary of others, and treat the people and things around us in the mood of benevolence, which is sometimes more important than the bad habit of pretending to understand all.