云南戏曲谚语的文化意蕴

Cultural Connotation of Yunnan Opera Proverbs

云南戏曲谚语总结并保存了大量戏曲艺术经验,记录了观众的戏曲接受心理和戏曲观、反映了云南戏曲的演出习俗,具有鲜明的边疆地域特色。云南戏曲的内容主要由戏曲艺术经验总结、表演习俗、观众评论组成,特别在戏曲谚语中表现出以德为先、惩恶劝善、情为主导的道德观和价值取向,是一部简化了的云南戏曲史,对研究中原主流戏曲文化对滇剧及云南少数民族剧种的形成演变、滇剧及云南少数民族剧种的发展变化有重要的意义和价值。

Yunnan opera proverbs preserve a great deal of experience in Chinese opera, record viewers＂ opera reception psychology and their outlook on Chinese opera, and reflect the performance conventions of Yunnan opera. With distinct characteristics of the borderland, Yunnan operag formation paths mainly include experience summary, performance prac- tice and viewer comments of Chinese opera art. Yunnan opera proverbs demonstrate the ethics and value orientation of morality first, emotion foremost and punishing wickedness and encouraging virtue. As a simplified history of Yunnan op- era, Yunnan opera proverbs have important meaning and value in studying the mainstream opera cuhure in Central Plains, and the formation, evolution and development of Yunnan opera and other operas of minorities in Yunnan.