论茂腔对莫言小说《檀香刑》的影响

Analysis on the Influence of Maoqiang Opera on Mo Yan's Novels

茂腔是流传在高密一带的具有鲜明地方特色的戏曲形式,是高密民俗文化的代表,它对莫言的小说尤其是对《檀香刑》产生了巨大的影响。在《檀香刑》中,茂腔贯穿小说的始终,在构思、素材、情节、结构、人物形象、主题和语言等各方面发挥了重要的作用。

As a kind of popular opera form with distinct local features surrounding Gaomi, Maoqiang Opera represents the folk culture of Gaomi and has exerted profound influence on Mo Yah ＇s novels, especially Sandalwood Death. Some opera texts are used in Mo＇s novels to depict characters＂ psychology or highlight the novel＇s theme. In Sandalwood Death, Maoqiang Opera is found throughout the role in novel design, materials, plot, structure, characterization, theme, and novel, which plays a significant language.