摘要
文章分析论述了维吾尔族语言文化对新疆杂话的影响,其中语言影响主要以语音、词汇、语法等方面为切入点,文化影响着重以维吾尔绿洲农耕文化内涵、生产生活方式、服饰、饮食等对新疆杂话的影响为例,论证过程以大量的新疆杂话作品的语料为例证,通过论述展现新疆各民族语言文化水乳交融的历史与现状,进而更深层次地理解新疆杂话的形成与发展,弘扬新疆文化。
This paper analyses and discusses the influence of the Xinjiang complex culture of Uygur language, the language is mostly affected by pronunciation, vocabulary, grammar. Culture influence comes from Uygur oasis agriculture culture connotation, mode of production, life-style, clothing and food. Concerning the impact on com- plex in Xinjiang, a large number of the Xinjiang complex work data are given as an example, they show the history and present situation of Xinjiang ethnic language and culture. The study is significant in having a deeper under- standing of the Xinjiang complex words and carrying forward the culture of Xinjiang.
出处
《语言与翻译》
CSSCI
2014年第3期45-52,共8页
Language and Translation
基金
2013年度国家社科基金青年项目"口传文学‘新疆杂话’与社会变迁"(13CZW092)
关键词
新疆杂话
维吾尔族语言文化
影响
the Xinjiang complex
the culture of Uygur Language
influence
