简论天人之学在中国传统文化中的重要性

Brief Analysis of the Importance of the Thought on Heaven and Humanity in Chinese Traditional Culture

探讨天人之学不只是以锐利冷静的眼光探索各种事物的运行规律或法则,它也是精神和情感上的耕耘和追求,追求人生境界的不断提升,追求在生命活动中真善美的价值,追求理想的社会,它蕴含着对宇宙和人生的无限热爱。天人之学不仅培育了人们的理智,也培育了人们的情感,塑造着中国人特有的精神品格和气质。

To discuss the thought on heaven and humanity is not only to explore in a sharp and calm way the regulations or laws of various kinds of substance,but also to understand its cultivations and pursuits in spirit and emotion. These pursuits include the continual improvement of life state,the value of truth,kindness and beauty in human activities and the ideal society. The thought on heaven and humanity contains the endless love for the universe and life. It cultivates both people's reason and emotion which mould unique Chinese spirits and qualities.