国家与社会:解读马克思社会和谐思想的基本向度

The State and Society:an Interpretation of Marx's Thought of Harmonious Society Basic Dimensions

社会与国家是两个既有区别又相互联系的概念。马克思的社会与国家学说以普遍利益与特殊利益的冲突与整合、社会的人的自由理性发展为指向性目标,深刻说明了国家治理与社会调节各自的覆盖范围与功能作用。社会主义和谐社会的建设要求理顺各种利益和矛盾,其关键在于处理好国家与社会的关系,注重国家的管理和协调与社会的调节以及二者的相互作用。

Society and nation are two concepts both difference and relation.Maxism thought about society and nation is aimed at conflict and conformity between universal benefits and specific benefits, and is at free and rational development of individuals in society, which thoroughly makes out covering range and function of national governance and social regulation.Construction of socialism harmonious society requires reconciling various benefits and conflicts, in which key points are effective deal with of society and nation, and paying attention to national governance and social harmonization and mutual effects.