洛夫与李白

Comparison between Luofu and Libai

"诗仙"李白与"诗魔"洛夫虽然时空远隔,但诗成为两人联结的精神纽带。洛夫不少诗引用、化用了李白的诗歌名句,更有《李白传奇》等诗在精神上与李白进行对话。在创作手法上,李白追求的浪漫主义与洛夫修正的超现实主义也有相通之处。在诗歌风格上,李白以"瑰奇"著称,洛夫则以"惊奇"出众。

Although Libai （an ancient poet in romanticism） and Luofu （a magic contemporary poet） live in different times, there is something in common in their poems and styles, which remains a link between them. In Luofu＇ s poems many verses are similar to the famous verses in Libai＇ s. Some of Libai＇ s verses are quoted by Luofu. The poem A legend of Libai and other poems are considered as dialogs through ancient and modem times between them. As for their writing approaches, romanticism pursued by Libai has something in common with surrealism advocated by Luofu. As for style, the features of Libai＇ s poem are magnificent and rare while those of Luofu＇ s are surprising.