数字时代编辑需要提升的三种能力

Three Abilities Editors Need to Improve in the Digital Era

数字时代对编辑工作提出了新要求和挑战。如何面对数字时代的编辑出版工作是每一个编辑出版人需要思考的问题。本文认为,数字时代的编辑除了要秉持并深度开掘传统出版积淀下来的一系列科学的理念与做法之外,还应该从提升"与人打交道"的能力、提高对"数"的敏感力、提高对创意产品的认识和制作传播的能力三方面提高编辑的自身素质和职业修炼,并以此为抓手提高出版物质量,为赢得数字时代出版市场的发展机遇进行不懈的努力。

With the arrival of the digital age, some new requirements and challenges are put forward to editors. The authors believe that in the digital publishing era, editors must keep scientific concepts formed in traditional publishing practice. Meanwhile they must improve three abilities： the ability to communicate with others, to improve the ＂number＂ sensitivity, and to enhance creativity. By pursuing all three, editors shall improve their professional quality and the quality of publications, and win the market opportunities in the digital publishing era.