浅论《德伯家的苔丝》译著的美学价值

作为英国19世纪批判现实主义作家,托马斯·哈代在世界范围内享有盛名,其代表作品《德伯家的苔丝》是其＂威塞克斯系列＂的重要作品之一,通过对女主人公苔丝在爱情和婚姻上所遭受的悲剧命运的描写,将资产阶级的虚伪与残酷揭示出来,展现了农民命运的悲惨,对其寄予了同情,猛烈地抨击了黑暗的社会现实。作品因其紧凑的情节、严谨的结构、质朴的语言风格以及有力的环境烘托效果,取得了良好的艺术价值,创造了独特的艺术境地。本文将以《德伯家的苔丝》为研究对象,对美学和文本翻译的内在联系进行研究。