期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从语域角度看电影《阿凡达》字幕翻译

原文传递

导出

摘要本文以语域理论作为前提条件,素材以《阿凡达》电影中字幕翻译为主,分别从语式、语旨、语场等不同方面对《阿凡达》电影字幕翻译进行全面分析,通过将较多的译例引进,给予全面赏析以及说明,同时对电影英文字幕的翻译提出建设性的意见。

作者杨静

机构地区郑州华信学院外语系

出处《芒种（下半月）》北大核心 2014年第9期221-222,共2页

关键词语域角度《阿凡达》字幕翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1许伟.英文电影字幕中的文化因素及其翻译策略[J].电影文学,2012(22):148-149. 被引量：2
2张倩汝.从语域角度分析电影《阿凡达》的字幕翻译[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(10):347-348. 被引量：3
3陈超.影视字幕翻译中文化专有项的处理——以《阿凡达》字幕翻译为例[J].大学英语(学术版).2011(02)

二级参考文献5

1杨苗苗,赵玉闪.电影字幕中文化因素的翻译[J].中国电力教育,2008(10):258-259. 被引量：14
2王亚男,吉哲民.电影字幕的文化翻译[J].重庆广播电视大学学报,2011,23(2):56-59. 被引量：5
3钱绍昌.影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J].中国翻译,2000(1):61-65. 被引量：1152
4朱坤.英汉电影字幕翻译中文化现象的策略探析[J].太原城市职业技术学院学报,2009(8):162-163. 被引量：5
5康乐.中西方影视翻译理论研究发展与现状比较[J].商情（科学教育家）,2007(10):81-86. 被引量：26

共引文献3

1薛瑞.英语原声电影中的字幕翻译分析与对策[J].英语广场（学术研究）,2016(4):35-36.
2金明杭,庞博.从语域角度论美剧《天蝎》的字幕翻译[J].英语教师,2017,17(20):102-105.
3林璐延.从语域角度分析美剧《我们这一天》的字幕翻译[J].海外英语,2017(19):127-128. 被引量：1

1姜继玲.被“云”改变的工作和生活[J].新前程,2010(2):20-21.
2李雪.翻译的随笔——从《阿凡达》说起[J].商品与质量（理论研究）,2010(11):102-102. 被引量：1
3姜娥.从功能对等理论看电影《阿凡达》的翻译补偿[J].沈阳大学学报,2010,22(4):87-90. 被引量：5
4康艳艳.从功能目的论角度看影视作品字幕翻译——《阿凡达》案例分析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(4):78-79.
5黄慧.《阿凡达》电影海报的多模态语境解读[J].电影文学,2013(13):146-147. 被引量：1
6唐敏.影片《阿凡达》字幕翻译解读[J].电影文学,2014(7):156-157. 被引量：1
7张倩汝.从语域角度分析电影《阿凡达》的字幕翻译[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(10):347-348. 被引量：3
8陈红萍.《阿凡达》电影字幕三译本比较[J].大众文艺（学术版）,2010(23):115-117. 被引量：1
9管振彬.功能对等理论下电影字幕文化专有项翻译[J].电影文学,2012(17):135-136. 被引量：5
10阿凡达[J].大学英语,2010(3).

芒种（下半月）

2014年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部