谈谈英语名词表达的被动意义

语态（voice）作为一个语法范畴，是动词的一种表现形式，表示主语和谓语之间语法和语义的关系。在传统英语语法中，语言学家将语态分为两种形式：主动语态（active voice）和被动语态（passive voice）。主动语态表示主语是动作的发出者或施事者，被动语态表示主语是动作的承受者或受事者。通常情况下，主动语态用于主动句，被动语态用于被动句。被动语态由“助动词be＋及物动词的过去分词”构成。然而，主动语态和被动语态的界限并不总是泾渭分明，有时这两种语态在形式与意义上相互交替使用。有时形式上是被动的，意义上是主动的；有时恰好相反，形式上是主动的，而意义上是被动的，此类语态又被称为“意念被动”（notional passive）或“暗被动”。实际上，就语义而言，英语的被动意义有着多种多样的表现形式。除了动词之外，名词在语义上也可以表示被动意义。关于名词表示被动意义的这一语法现象，一般的语法书很少专门论述。为此，笔者就这一现象进行分析探讨。