三个自信支撑中国梦

Three Confidences to Support the Chinese Dream

中国梦是追求国家富强、民族团结、社会和谐的国家梦、民族梦、个人梦。中国特色社会主义理论是凝聚全社会力量,共同为实现国家富强、民族复兴而奋斗的思想纽带;中国特色社会主义制度是构建社会秩序、促进经济发展、维护公平正义的制度保障;中国特色社会主义道路是实现人民当家作主、提高人民生活水平、增强综合国力的路径支持。三者与中国梦的实现紧密关联,是其实现的旗帜、保障、方向。

Chinese Dream is the dream of pursuiting national prosperity,unity and social harmony. It belongs to everyone. The theory of socialism with Chinese characteristics is the ligament to concentrate the power of the whole society on struggling for the realization of national prosperity and rejuvenation. The system of socialism with Chinese characteristics is the guarantee to build the social order,promote economic development and maintain the system of fairness and justice. The road of socialism with Chinese characteristics is the path to realize people's self- determination,improve people's living standards and enhance the comprehensive national strength. These three aspects are closely related to the realization of the Chinese Dream.