唐朝封授新罗、南诏首领之所见

Some Reflections on the Tang Dynasty's Granting Titles and Ranks to the Heads of Xinluo(新罗) and Nanzhao(南诏)

通过对唐朝册授新罗、南诏首领的对比研究,作者认为都经历过发展、战争、调整、没落四个阶段,册封和授官是衡量和标记唐与新罗、南诏关系变化发展的重要借助;唐朝给予新罗和南诏首领的不同封号、官号,体现了对二者的不同定位;封授对于唐、新罗、南诏有不同的政治、经济、文化意义,唐朝封授的发生实际上是三方目标相互作用、妥协的结果。

Through comparative studies on the Tang Dynasty's Granting titles to the heads of Xinluo and Nanzhao,the author believes that after all the course of development,war,adjustment,decline,granting titles and official ranks to heads of Xinluo and Nanzhao marked the statues of the changing relations between Tang and them.The different titles and ranks which the Tang Dynasty granted them reflected their different positions in the Tang Dynasty.Granting titles and ranks had different political,economic and cultural meanings to the Tang Dynasty,and to Xinluo,Nanzhao respectively,the Granting tides and ranks was the result of interaction and compromise between them.