塞西当选总统后的埃及形势

Situations in Egypt after Sisi's Election as President

2014年6月3日,埃及大选尘埃落定,塞西以高票当选总统。由于获得人民、军队、政治家们以及多数海合会国家的支持,塞西的当选有其必然性。但如何实现社会稳定,谋发展;弥合社会分裂,求团结;抓好青年工作,求稳定;解决经济困难,谋发展;改善国际处境,争取主动是塞西面临的挑战和亟待解决的问题。埃及是地区大国,几十年来在地区事务中发挥着重要作用,埃及形势的变化深刻影响地区格局。目前,早日结束社会动荡,谋求和平发展已成埃及社会共识。塞西当选给埃及人民希望,但要带来真正变化,尚需时间。

On June the 3rd 2014, presidential election in Egypt came to an end when Sisi was elected as president with an overwhelming majority. Owing to the supports from the people, the military, politicians, and most of the Gulf Cooperation Council （GCC） states, Sisi＇s election is certain. However, how to realize social stability, to heal social division, to deal with youth issues and to overcome economic difficulties for stability, solidarity and development, and how to improve international circumstances for a positive status, are major challenges and issues of top priority for Sisi. Egypt isa regional power. For the past decades, it has been playing important roles in regional affairs. Situation changes in Egypt will inevitably exert profound impacts on regional pattern. There＇s common consensus in Egypt that social turbulences terminate, and peace and development restore as soon as possible. Sisi＇s election brings hope to Egyptian people, though real changes will take time to come.