陈元赟及其《长门国志》——兼论明末清初中国方志文化在日流播的另一种可能

Chen Yuanyun and His “Nagato Prefectural Gazetteer”——Also A Discussion on Another Possibility of the Spread of Chinese Local Gazetteer Culture in Japan during Late Ming and Early Qing Dynasty

本文以陈元赟所纂《长门国志》为中心,考察并剖析了陈氏之桴海生涯、志书文本及其方志成就湮没不彰的原因。作者试图在阐释这种海外修志行为历史价值的基础上,论证在明末清初的东亚历史空间里,书籍并不是方志文化交流的唯一载体,指出《长门国志》形塑了这一时期中国方志文化在日流播的另一种可能。

The paper centers on 'Nagato prefectural Gazetteer'written by Chen Yuanyun,investigates and analyses his voyage career,his Gazetteer text and the reasons why his achievements on local gazetteer lie buried. The paper attempts to prove that in East Asia during late Ming and early Qing Dynasty,books are not the only carriers of cultural communication of local gazetteer,after illuminating the historical value of rectifying local gazetteer overseas,thereby put forward another possibility of the spread of Chinese local gazetteer culture in Japan,shaped by 'Nagato prefectural Gazetteer'.