中国近代以来第三次伟大历史变革的发起者和领导者

The Initiator and Leader of the Third Great Historical Reform in Modern China

以邓小平同志为代表的当代中国共产党人发动和领导的社会主义改革开放,掀起了中国共产党领导的第二次革命,开辟了中国特色社会主义道路,形成了中国特色社会主义制度和理论体系,开创了中国特色社会主义伟大事业的新局面。开创中国特色社会主义,邓小平同志要领头一功。作为中国特色社会主义的伟大开创者,中国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师,中国特色社会主义理论体系的开篇人,邓小平同志对中国近代以来第三次伟大历史变革作出了历史性的重大贡献,是这次伟大历史变革的发起者和领导者。邓小平同志在领导中国特色社会主义事业的进程中,立足现实,着眼未来,实践上开拓进取,理论上深入思考,对事关中国特色社会主义发展的重大问题,作出了理论创新和政治交代,为我们留下了重要的思想政治遗产。

The socialist reform and opening up initiated and led by the contemporary CPC with Comrade Deng Xiaoping as their chief representative launched the second revolution led by the CPC,opened up the road of socialism with Chinese characteristics,formed the socialist system and theoretical system with Chinese characteristics,and opened up a new situation in the great cause of socialism with Chinese characteristics.In launching socialism with Chinese characteristics,Comrade Deng Xiaoping made a contribution of outstanding merit.As the great inaugurator of socialism with Chinese characteristics,the general designer of China' s reform and opening up and its construction of modernization,and the first to formulate the theoretical system of socialism with Chinese characteristics,Comrade Deng Xiaoping made a great historical contribution to the third great historical reform since modern China and initiated and led this great historical reform.In the course of leading socialism with Chinese characteristics,Comrade Deng Xiaoping stood fast in the real world and looked ahead to the future.He forged a way ahead in practice and gave much thought to theoretical issues.He made theoretical innovations and political arrangements for major issues concerning the development of socialism with Chinese characteristics,leaving us an important ideological and political legacy.