百年中国梦

The Centennial Chinese Dream

"中国梦"的提出是中国共产党对中华民族在过去一百多年历史进程的总结,也是对未来几十年社会发展方向的瞻望和期待。从鸦片战争以后,中国人民在东西方文明的交融中承担着历史赋予的考验,并力图汲取西方社会中推动历史前进的进步因素,进而结合中国的国情,在共时态和历时态的视域下重新确定自己的历史方位。经过百余年的探索和实践,中国人民最终在中国共产党的领导下走上了中国特色社会主义道路。道路的选择关乎国家的前途和命运,运用辩证唯物主义和历史唯物主义作为世界观和方法论来考察这一道路的发展历程,能够促使人们不断通过反思来把握历史的规律,进而推动历史的进步。

“China Dream” is the chinese nation＆#39;s summary in the past hundred years by Communist Party of China, it is also the the future direction and expectation on decades of Chinese society. From the Opium War, Chinese and Western culture began to collide and exchange, the Chinese people bear the test of history in modern times and try to learn from Western societies＆#39; progress factors, then combining with China＆#39;s national conditions, redefining their historical position at a total state of tense and lasted sight.After a hundred years of exploration and practice, Chinese people finally embarking on the road of socialism with Chinese characteristics under the leadership of the Communist Party of China. The road selected relating to the country＆#39;s future path and destiny, by using the dialectical materialism and historical materialism as a doctrine worldview and methodology to examine the relationship between different civilizations, which can encourage people to continue to grasp the laws of history through reflection, promote the progress of history.