解读新一轮改革的逻辑

Logical Interpretation of the New Round of Reform

"十八大"以后,中国进入新一轮改革时期。新一轮改革是一场问题导向式改革,新时期所出现的诸如经济增长乏力、效率低下、市场秩序混乱等新问题是新一轮改革的逻辑起点,放、激、管三管齐下是解决新问题的主要方式。新一轮改革的目标是处理好政府与市场的关系,而理顺政府与市场关系的关键在于充分发挥市场在资源配置中的决定性作用,通过市场发力形成中国经济增长的内生力,探索出一条具有中国特色的市场经济道路,这条道路就是中国模式。

Since the 18 th National Congress of CPC, China has entered a period of a new round of reform. The reform is problem oriented. The logical starting points of the reform are those problems that we are facing with, such as weak economic growth, inefficiency and market disorder,etc., and major solutions to solve these problems are streamline administration and institute decentralization, market activation and market administration. Smoothing the relationship between the government and the market should be the target of this new round of reform, while the key factor should be fully exerting the role of market in resource allocation.