报纸新闻的互文性研究

On the Study of Intertextuality of News in Newspaper

报纸新闻互文类型有互文性、元文本性和副文本性。报纸新闻互文研究既是句子角度的静态研究,更是语篇角度的动态研究。新闻是对客观现实的建构,这种建构就是互文,互文在语篇中具有概念功能、人际功能和语篇功能。互文体现出作者对"不同的互文来源+不同的互文动词+不同的互文形式+不同的互文本"的选择。互文及其成分在新闻语篇中表现出不同的语篇作用,共同建构新闻语篇的客观性、真实性、权威性、公正性,并建立作者的立场、态度。互文把文本(当下文本)引入无限的文本世界,开拓了读者的视野。

This paper argues that the types of intertextuality of news in Newspaper are intertextuality,metatextuality and paratextuality. The study of intertextuality of news in Newspaper is the static study of sentences and the dynamic study of discourses. News is the construction of the objective reality. This construction is intertextuality,which has concept function,interpersonal function and textual function in the discourses. It manifests that the author selects different sound sources,different intertextual verbs,different intertextual forms and different intertexts. It and its compositions show different discourse roles,construct the objectivity,authenticity,authority and impartiality of news discourse and establish the position and attitude of the author. The text is introduced into the infinite world of text by it. It develops the readers＇ vision.