中阿合作论坛成立以来的中国对阿媒体交流

China's Media Communication with Arab since the Foundation of China-Arab States Cooperation Forum

2004年中阿合作论坛成立至今,中国对阿媒体交流稳步发展,在中阿合作论坛框架下建立了新闻合作机制。但中国对阿媒体交流也面临一定的困境,包括已有新闻合作机制缺乏有力落实,涉阿媒体缺少大局意识和公共外交的意识,对阿媒体交流遭遇西方媒介帝国主义的压制,传播格局中民间媒体缺位和新媒体利用不够,对阿传播效果还有待提高。为了应对这些困境,中阿双方应将《中国与阿盟成员国新闻友好合作交流备忘录》的相关条款落到实处,此外,中国涉阿媒体应成为公共外交的重要主体或载体,中国要与阿拉伯媒体开展密切合作以破解西方话语霸权、注重利用新媒体进行传播、从而不断提升传播力。

China＇s media communication with Arab has witnessed a steady development since the foundation of China-Arab States Cooperation Forum in 2004 which established media cooperation system. However, media communication between them is facing some difficulties, including lack of strong-implemented system, lack of overall consciousness and public diplomacy awareness, the repression concocted by Western media imperialism, absence of folk media and new media. To solve these problems, Since China andArab League member states have already signed the Memorandum of Understanding on Media Cooperation, both parties should take the terms of the Memorandum into practice. Our Chinese media outlet should play an important role in public diplomacy strategy, contribute to a closer cooperation with Arab media outlets for breaking the hegemony of western discourse, and make the best use of new media for promoting the propagation force..