主编心语

本期发表了清华大学杨锐教授的《论＂境＂与＂境其地＂》,这是杨教授多年积累、5年思考结果的结晶。我个人完全同意文章的主旨：＂境＂为风景园林学的核心范畴。此＂境＂已不再是纯物理、纯天然、纯客观的环境（environment）,更不是可以由人任意捏造的对象（object）,而是人与自然经过长期互动平衡达到的（以及由此推想还可以较长时间持续下去的）理想境界,这个＂境＂既是物构造的境,也是人的境,是人类对自然原生物境的提升,并由此同时获得名词与动词的双重含义,用西文方式来表达是jing,或者更应该是大写的JING。