冲突与融合:城市交通发展与文化景观遗产保护 以北京二环路为例

ConflictandFusion:CityTrafficDevelopmentandCulturalLandscapeHeritageProtection TakingBeijingSecondRingRoadasanExample

现代城市发展与城市文化遗产保护之间存在诸多矛盾,尤其是城市交通发展给城市文化景观遗产造成极大影响。北京城旧城是中国传统城市的典范,是当之无愧的世界文化景观遗产。以北京二环路为例,从城市道路景观营造的角度,探讨不同城市交通发展方式与古城文化景观遗产之间的冲突与融合。

There are many contradictions between modern city development and city cultural heritage protection, especially the great impact that the city traffic development has caused to the city cultural landscape heritage. The old city of Beijing is a model of China traditional city, being regarded as a world cultural landscape heritage. Taking Beijing second ring road as an example, from the perspective of city road landscape building, this paper explores the conflict and fusion between the city traffic development and ancient city cultural landscape heritage.