摘要
拉姆布莱特主动提出送儿子的女朋友回家,这让所有人都感到惊讶。这个女孩大罗比两岁,再过三个月就满十七岁了。她是个留级生。最近驾照被没收了。她挺有名气,身材不错,脖子后面还文了一串条形码。女孩绿色的头发扎成马尾辫时,拉姆布莱特会时不时地瞥一眼那个文身。她今天到罗比家吃晚餐,虽然主动帮罗比和罗比的母亲准备晚餐,可拉姆布莱特说还是送女孩回家的好,她明天还要去学校。拉姆布莱特明白,自己这么做妻子和儿子都会高兴,这意味着他会再给女孩一次机会。
出处
《译林》
北大核心
2014年第5期37-38,共2页
TRANSLATIONS