道教典籍俗讹字考释

The Emendation of Taoist Scriptures and the Interpretation of Vulgar Characters

道经是中国古代典籍的重要组成部分,有着重要的学术价值。由于道经流传广布,版本众多,文本存在大量的俗讹字,是文本校理和阅读中的一大障碍。比照不同的道经版本,进行详细的考证和分析,指出道经中存在的俗字及文字讹误现象,对道经文本的校理和解读大有裨益。

Taoist scriptures which have important academic values are important parts of Chinese ancient books. There are a great mount of vulgar and wrong characters in Taoist scriptures,which are the great obstacles in the emendation and reading. This paper compares different version of Taoist scriptures,by means of detailed verification and analysis,pointing out the vulgar and wrong characters in Taoist scriptures,in the hope of helping the emendation and reading of Taoist scriptures.