《说吧,记忆》的“桔状结构”叙事

On the “Orange-Structure” Narrative of Speak, Memory

纳博科夫在自传小说《说吧,记忆》中运用了桔状结构的叙事手法,使得叙事具有空间化风格特征。《说吧,记忆》的桔状结构叙事手法与纳博科夫断裂的时间感受相关,他凭借空间化的叙事手段在写作中获得一种象征性的共时性时间体验,并使得作品具有众声喧哗的后现代美学风格。

Nabokov put many similar or same themes of memory together in his autobiography Speak, Memory to make a spatial narrative, which we define as ＂orange-structure＂ narrative. It relates to his non-continuous time experience. By using the ＂orange-structure＂ narrative Nabokov could acquire synchronic experience to confront with the passing time and make the works present the post-modern aesthetic style of heteroglossia.