新形势下城市规划面临的困境与策略

The Plight and Strategy of the Urban Planning under the New Situation

由于立足于空间环境的传统城市规划,对于物质要素与社会要素之间建立起来的联系所进行的思考常常过于简单,因而在现实中不能真正有效地实现其理想,它必须立足于现实主义而不是理想主义。

Because of the traditional urban planning on the basis of the space environment, the consideration of building the connection between physical factor and social factor often seems too simple, so it can＇t real y effectively achieve the ideal in reality, which must be established in realism rather than id-ealism.