在中国低收入社区推行活力规划的思考——读Active Living and Social Justice一文有感

REFLECTIONS ON ACTIVE PLANNING FOR LOW-INCOME COMMUNITY IN CHINA: REFLECTIONS ON READING ACTIVE LIVING AND SOCIAL JUSTICE

本文首先解读了美国学者克里斯滕·戴(Kristen Day)的《积极的生活方式与社会公平》(Active Living and Social Justice)一文,[1]阐释了美国低收入社区普遍存在的肥胖、超重等健康问题,并分析作者为解决这一社会问题提出的一系列活力规划策略,然后对文章进行评析,针对中国低收入社区存在的社会问题,论述推行活力规划的意义,并从安全状况、设施配置、社会环境和开发保障机制等方面提出相应策略。

Firstly, this article makes a comprehensive interpreting of ＂Active Living and Social Justice＂ written by Kristen Day （2006） , makes an illustration of the healthy issues such as obesity and overweight commonly seen in the low-income communities in America, and makes an analysis on how to solve the social issues by a series of active planning strategies mentioned by the author. Then, it makes a discussion on the importance of promoting the active planning to solve the social issues existing in the low-income communities in China. Finally, it puts forward some responding strategies in the aspects of security situation, facilities configuration, social environment and guarantee mechanism.