历史使命的终结?——在资本主义危机中思考女性主义与资本主义的关系(下)

Is It the End of the Historical Mission?——A Study on the Relationship between Feminism and Capitalism in the Capitalist Crisis(Section Two)

21世纪是"危机"的时代。在对资本主义"危机"的分析解释过程中,各种理论思潮都要面对本身同"危机"的关系,更确切地说,就是本身同资本运作的关系,同资本主义的关系。女性主义也是如此,对女性主义同资本主义关系的本质还应进行一些探索性思考,所以,女性主义和资本主义的关系问题也就成为了21世纪女性主义理论的重要议题之一。女性主义是资本主义社会的产物,其批判目标是残存在资本主义社会中的前资本主义的社会关系——父权制。随着成熟的资本主义社会关系的建立,女性主义社会批判的历史使命基本完结。

The 21st century is the age of ＂crisis＂. The relationships between crisis and those ideological trends are needed to be considered when they are compared with crisis, more precisely, these relationships are between crisis and capital operation, or capitalism. Thus the relationship between feminism and capitalism constitutes one of the significant topics in the 21 st century. Feminism is the outcome of capitalism. The objective of feminism to criticize is patriarchy, which remains in the new capital society. With the establishment of the mature capitalist society, the historical mission of feminism has been finished generally.